subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 03 "Когато атакува Мутилор"
Толкова много вода... Перфектно е!
Джейк, занимаваш се с новите тръстъри от дни,
ще видим ли новият Турбокет във въздуха?
Ей, приятел, повишаването на налягането в главната турбина
не е като хапването на риба тон всеки ден.
Какво ще прави? - Ако си мислел, че Търбокет е бърз
преди, сега ще видиш как ще се движи. - Много ми е трудно да дочакам.
Успокой конете, Чанс. Това бебе няма да готово поне две седмици.
Сега трябва да полирам още едно "звънване".
Мегакет Градски плаж
Хванах я!
Какво е това?
Скивай, пич! Силите на реда!
Говори командир Феръл. Спрете вашата операция веднага!
Чичо, нали не мислиш, че ще подвие опашка и ще си тръгне?
Просто играя честно, Фелина. Ескадрила, движение!
Лорд Мутилор, техният водач на ескадрила,
се опитва да установи контакт с нас, нарича се Ферал.
Траг, нека ги посрещнем в традицията на братство и галактически мир.
Приближават се изтребители! Поне 20 са.
Ескадрила, включете се!
Един падна, остават 19... - Не бъди самонадеяна, лейтенант,
пази си опашката!
Благодаря, чичо. - Не ми благодари все още,
те ни превъзхождат.
Какво?
Говори лейтенант Феръл. Аз съм... Проклятие, радиото се скапа.
Прекалено много са. Говори Феръл. Връщаме се в базата!
Предполагам, че сега съм сама.
Виж, Траг, страхливците избягаха.
Сега може да възобновим източването на този богат на вода свят.
Пустинната планета Зархаби ще плати щедро за водата, която ще откраднем.
И ако тази планета загине от процеса, това е просто бизнес.
Силите на реда направиха най-добрият си ход, братле.
Да, и изглежда нещата опряха до нас. - Но, ние нямаме самолет!
Може да съм свалена, но не съм аут. Гризнете снаряд, космически гадове!
Пипнах те!
Суат Катс!
Идват, Рейзър! Време е за Рок'енд Рол!
Гръмотевичният камион - проверен и зареден!
Дръж се!
Какво беше това? - Не гледай сега.
Но кораба майка иска да играем "Избягай от лазера"!
Това ли е най-голямото предизвикателство, което тази
хилава планета може да ми предложи? Време е да изпържа тези насекоми!
Интересно отклонение, Траг. Сега, да се върнем към бизнеса.
Задраскай един "Гръмотевичен камион". - Да. Сега наистина ще имаме нужда
от Турбокет. За да се справим с водните пирати.
Ако успеем да се върнем във въздуха навреме.
Ако не успеем град Мегакет ще бъде сух като стара кост.
Този свят не ни оказа голяма съпротива лорд Мутилор.
Не и ние дължим своята мощ на тези миролюбиви Акуанци.
Веднага ми върни кораба, Мутилор! - Този кораб сега е мой, Грималкин.
Само защото го открадна от мен и екипажа ми, пират!
Мери си приказките, наглецо!
Той е прав, Траг, ние сме пирати!
И с този кораб ще изцедя тази планета преди залез!
Замръзни! Имаш правото да запазиш... мълчание?
Можеше да ползваме още седмица, за да знаем, че всичко работи.
Ще сме щастливци ако имаме още час!
Какво ще правим, Кали? Водните резерви са изчерпани.
Къде са Суат Катс?
Не знам кмете, но съм сигурна, че имат някакъв план. Извинете ме.
Рейзър, Т-Боун, къде сте?
Това е Кали. - Не може да спрем сега.
Почти сме готови.
Съжалявам, сър. Самолетът на лейтенант Феръл беше напълно унищожен.
Намерили са само тази базука.
Фелина... Нека да изритаме тези извънземни извън атмосферата ни!
Не остава много време, лорд Мутилор. Този свят е почти сух.
Отлично, Траг. Сега нека се свържем със Зархаби да уредим...
Какво? - Нещо ни напада!
Покажи го на екрана.
Мислех, че сме унищожили тези двамата!
Я виж ти. Все пак имало някой на тази жалка планета, който показвал и нокти.
Но те ще бъдат порязани. Пусни Мародерите!
Справя се по-добре от всякога, братле! Надявам се, ти да се справиш с тях.
Готов съм за тях!
Активиране на димният екран... сега!
Да! Трима паднаха, остават седем.
Мога да подобря този коефициент. Освобождаване на въртящите се топки.
Проклятие! Изглежда получихме първото "звън" по корпуса.
Това ме подлудява! Разгръщане на запалителните ракети.
Това бе цялата ни ескадрила! Сензорите засичат още изтребители!
Вдигни кораба в по-висока орбита. За да сме извън обхвата на тези вредители.
Т-Боун, измъкват се, настъпи! - На максимум, братле.
Освен да опитаме топлинната скорост. - Мислех, че й трябва фина настройка.
Има само един начин да разберем. - Добре, дръж се!
Командире, излизат извън обхвата ни. Много е високо за нашата техника!
Но някак си, Суат Катс, могат. Изглежда сега всичко е техните лапи.
Оттеглят се. Отличен ход, лорд Мутилор. Прихващаме предаване...
Вероятно е от Зархаби.
Поздрави, Мутилор. Чух, че имаш вода за нас.
Да, ако цената е правилна.
Надявам се да не се разпаднем, докато стигнем там.
Притеснявай се за кацането ти.
Не искам да строя този самолет отново!
Гледай да не изкашляш топка с косми, Рейзър. Всичко е под контрол.
Видя ли? Какво ти казах? Без драскотина!
Иска ми се да не бе казвал това.
Нека се погрижим за тях, Рейзър! - Активиране на щитовете!
Дръж!
Хайде! Да намерим контролната зала на този кораб и да си върнем водата.
Тези котешки пилоти са тук. Справиха се с най-добрите ми войници!
Траг! Как тези нарушители се качиха на борда?
И идея си нямам, ваше... - Намерете ги и ги унищожете!
Ще бъде направено, лорд Мутилор!
Тези двамата ще съжаляват, че са си качили опашките на моят кораб.
Изглежда мостика е чист!
Включване на мини торпеда!
Сега ни кажете как да стигнем до контролната зала.
Може би, аз ще помогна. - Кой сте вие?
Капитан Грималкин. Този кораб принадлежеше на мен и екипажа ми.
Мутилор и неговите космически пирати ни атакуваха и ни затвориха.
Изглежда може да си помогнем взаимно. Отстъпете! Ще ви изкараме от там!
Невероятно! Не мога да повярвам, че всичката ни вода ще се побере в кораба.
Да, нашата технология позволява да транспортираме
водата от една планета на друга.
Елате, мостикът е в тази посока. От там може да обърнете процеса.
Ако не е прекалено късно! Ще ви помогнем,
но битката не е нашият начин, воине.
Уважавам това. Но трябва да вземем кораба ви от лапите на Мутилор.
Той унищожава светът ни!
Вероятно си прав, но няма да ви помогнем в битката.
Прикрийте се. Само ни покажете пътя до този Мутилор.
Ние, Суат Катс ще се разберем с него.
Поканени сте да опитате, Суат Катс!
Толкова по въпроса с вашите смели съюзници Акуанците.
В момента моята стража ги е обградила.
Вие двамата сте друго нещо.
Почти съжалявам, че вие няма да сте живи да видите
как изсушавам планетата ви като стара кост.
Толкова до тези котешки вредители.
Траг, въведи курс към Зархаби. Имаме ценен товар за продаване.
С удоволствие, лорд Мутилор.
Кали, нищо не е останало. - Знам, кмете.
Без вода, нашата планета е обречена.
Курса е въведен, лорд Мутилор. - Приготви се за полета.
Не бързай толкова, отвратяго! - Какво? Как е възможно?
Да си чувал за кислородни маски? - Унищожете ги!
Всички вие, атакувайте!
Толкова е освежаващо да се срещнеш с истински воини.
Срамно, че ще трябва да ви унищожа.
Ще бъде болезнено, но бързо.
Какво по...? - Лейтенант Феръл!
Съжалявам, че се забавих. Не съм свикнала да пилотирам летяща чиния.
Пропуснах ли партито? - Не! Тъкмо загрявахме.
Къде е Мутилор?
Глупаци! Струвате ми цяло състояние!
Ще ви ударя от небето и ще унищожа всички ви!
Какво има в ръкавите си?
Той ще унищожи антигравитационните двигатели на кораба.
Ще паднем като голям астероид.
Възможно най-големият! Цялата планета ще пострада!
Хайде! Изглежда Фелина и акуанците ще се справят с тези.
Къде е този четирирък, изрод?
Ако аз бях Мутилор, щях да атакувам от далече.
Понеже след като се взриви кораба, ще подпали атмосферата.
Чух те! Преминаване в под-орбитален режим. Сега!
Ето го! - Какво? Колко живота имат тези котки?
Рейзър, трябва да изведеш този лазер извън строя, преди да ни разпилее.
Работя по въпроса.
Трябва да се справиш по-добре, братле. - Приближи се.
Имаш го!
Добър опит, Суат Катс, но пропуснахте.
Това е, което той си мисли...
Сега ще може да видите как ще унищожа кораба и светът ви.
Страхотен изстрел, братле! - Кофти изстрел...
Ще полирам "звънтения" няколко седмици.
Водата на планетата ви, скоро ще бъде възстановена напълно.
Благодаря, Грималкин. - Не, ние акуанците
трябва да ви благодарим. За това, че ни върнахте кораба.
Но вероятно има начин да изплатим част от дълга ни! Елате.
Просто малко високоскоростна космическа технология.
Е, лейтенант, искате ли да се повозите на новият ни самолет?
С удоволствие.
Хайде бе, Т-Боун, внимавай, боята още е прясна.
Спокойно, братле. Просто го прекарвам през космическа автомивка.
*** Beljata ***